-
1 more than that
Общая лексика: более того -
2 more than that
-
3 more to it etc than that etc
adj infmlThere was more to her than that — Так считать, значит не понимать всей сложности ее натуры
The new dictionary of modern spoken language > more to it etc than that etc
-
4 more than a little
IDM1. बहुत/अत्यधिकHer work showed that she did more than a little. -
5 that is more than I can engage for
Общая лексика: это больше, чем я могу гарантировать, это больше, чем я могу обещатьУниверсальный англо-русский словарь > that is more than I can engage for
-
6 that is more than I can say
Общая лексика: этого я не знаюУниверсальный англо-русский словарь > that is more than I can say
-
7 that is more than I can tell
Общая лексика: этого я не знаюУниверсальный англо-русский словарь > that is more than I can tell
-
8 that's more than I bargained for
Общая лексика: это для меня неприятная неожиданность, этого я не ожидалУниверсальный англо-русский словарь > that's more than I bargained for
-
9 that\ is\ more\ than\ enough
-
10 that's\ more\ than\ enough
ez több, ez több a kelleténél, mint ami kell -
11 kind hearts are more than coronets
посл."доброе сердце лучше всякого титула" [выражение впервые встречается в стихотворении А. Теннисона "Lady Clara Vere de Vere": Kind hearts are more than coronets, And simple faith than Norman blood]‘And we are all agreed that you are quite the gentleman.’ ‘I'm overwhelmed.’ ‘No, really, I mean it.’ ‘Kind hearts are more than coronets,’ said Anthony... (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. I) — - Мы все считаем, что вы настоящий джентльмен. - Весьма польщен. - Но мы действительно так считаем. - Доброе сердце лучше всякого титула, - заметил Антони...
Large English-Russian phrasebook > kind hearts are more than coronets
-
12 get more than one bargained for
разг.просчитаться, ошибиться в расчётах, предположениях‘You keep a quiet tongue in your head, my girl,’ he warned her, ‘or you'll get more than you bargain for.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Monday V’) — - Ты, девушка, попридержала бы язык, - предупредил ее полицейский, - а то и не заметишь, как влипнешь в историю.
...I'm sure that she got more than she had bargained for, too. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. III) —...Я уверен, что для Лили прелести супружеской жизни оказались полным сюрпризом.
Large English-Russian phrasebook > get more than one bargained for
-
13 lookers-on see more than players
посл.(lookers-on see more than players (тж. lookers-on see most of the game))≈ со стороны виднее; см. тж. the onlookers see more than playersHe was a keen observer of human nature, and if it is true that the looker-on knows most of the game, Mr. Satterthwaite knew a good deal. (A. Christie, ‘Dead Man's Mirror’) — Любимым занятием мистера Саттертуэйта было изучение человеческой натуры, и если верно, что зрителю виднее, чем игроку, то мистер Саттертуэйт видел и знал многое.
Large English-Russian phrasebook > lookers-on see more than players
-
14 not exchange more than a few words
(not exchange more than a few (или half a dozen) words (with smb.))обменяться (с кем-л.) всего двумя-тремя словами, и парой слов не обмолвиться (с кем-л.); почти совсем не знать кого-л.I'm ashamed to say that I haven't exchenged more than half a dozen words with the chap who lives next door since last Christmas. (ODCIE) — Стыдно признаться, но с прошлого Рождества мое знакомство с соседом не продвинулось ни на йоту.
Large English-Russian phrasebook > not exchange more than a few words
-
15 the onlookers see more than players
посл.(the onlookers see more than players (тж. the onlookers see most of the game))со стороны виднее; см. тж. lookers-on see more than playersI've led him out by the hand; I have paraded him before you. Were my commonplace fears unjust? I won't say - not even now. You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 21) — Вот я вывел к вам Джима; посмотрите на него и скажите, справедливы ли были мои страхи. Я ведь человек простой и даже сейчас не знаю, прав ли я был. Быть может, вы рассудите лучше, недаром пословица говорит, что зрителям игра виднее.
Large English-Russian phrasebook > the onlookers see more than players
-
16 been around the block more than sb.
Общая лексика: опытнее (First time it was embarassing, fortunately Jay knew what was going on. He'd been around the block more than me at that point. - опытнее меня)Универсальный англо-русский словарь > been around the block more than sb.
-
17 wear more than one hat
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > wear more than one hat
-
18 tell more than one wants to know
The new dictionary of modern spoken language > tell more than one wants to know
-
19 the generous man receives more than he gives
syn: the hand that gives, gathersщедра людина отримує більше, ніж віддаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the generous man receives more than he gives
-
20 Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
Общая лексика: буддизУниверсальный англо-русский словарь > Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
См. также в других словарях:
More Than That — Infobox Single Name = More Than That Artist = The Backstreet Boys from Album = Black Blue Released = July 17, 2001 Genre = Pop Length = 3:44 (Album Version) 3:42 (Special Radio Mix) Label = Jive/Zomba Writer = Adam Anders Franciz LePont Producer … Wikipedia
More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released … Wikipedia
More Than a Woman (album) — More Than a Woman Studio album by Toni Braxton Released November 19 … Wikipedia
More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side … Wikipedia
More Than a New Discovery — Studio album by Laura Nyro Released January 1967 Recorded … Wikipedia
More Than Us — Single by Travis featuring Anne Dudley from the album Good Feeling Rel … Wikipedia
More Than Conquerors — Studio album by Dogwood Released May 18, 1999 … Wikipedia
More Than You Think You Are — Studio album by Matchbox Twenty Released November 19, 2002 … Wikipedia
More Than Honor — Author(s) David Weber … Wikipedia
More Than You Deserve — Music Jim Steinman Lyrics Jim Steinman Book Michael Weller Productions 1973 The Public Theater … Wikipedia
More Than You Know (1929 song) — More Than You Know is a popular song, with music written by Vincent Youmans and lyrics by Billy Rose and Edward Eliscu. The song was published in 1929. The song was introduced in the Broadway musical Great Day where it was sung by Mayo Methot. It … Wikipedia
